戏书赠苏待问

宋代 • 张孝祥

从公觅此纸，欲与苏待问。
醉中墨鸦黑，北风起云阵。
明朝酒醒看，为子传心印。
子若不领略，取火烧作烬。

译文：

我向您讨要了这张纸，是打算送给苏待问的。

我在醉酒之中挥毫泼墨，那笔墨浓黑如鸦羽，此时外面北风呼啸，涌起了如战阵般的乌云。

等到明天酒醒之后再看这作品，我会把自己内心的感悟通过它传递给你。

你要是不能领会其中的意趣，那就取火把它烧成灰烬算了。