吳伯承送苦筍消梅用來韻各賦一篇 其二

宋代 • 張孝祥

脆圓供小摘，不待四月雨。
新詩同咀嚼，學子心獨苦。

譯文：

新鮮脆嫩又圓潤的苦筍，還沒等到四月春雨的滋潤，就已經可以讓人隨手採摘了。你送來的新詩就如同這苦筍一樣，值得我細細品味、反覆琢磨。而那些求學的人啊，他們的內心也是這般在追求知識的道路上承受着獨有的艱辛與清苦。