吳伯承送苦筍消梅用來韻各賦一篇 其一

宋代 • 張孝祥

問訊湘西筍，政得夜來雨。
高標諸枉直，餘味良藥苦。

譯文：

問候一下湘西的苦筍啊，正好趕上了昨夜降下的春雨。
它那高高的身姿，不論周遭竹子是彎曲還是筆直，都始終保持着自己的挺拔；它的味道啊，就如同良藥一般帶着苦味。