睡起

宋代 • 張孝祥

睡起有佳聲，蕭蕭竹間雨。
蒿廬澹無營，一榻不受暑。
微颸入牖來，喚起香中縷。
撫卷忽超然，空梁走飢鼠。

譯文：

睡醒之後，耳邊傳來悅耳的聲響，原來是那稀疏的雨點正打在竹林間。
我住在這簡陋的草廬之中，心境淡泊，沒有什麼功名利祿的追求，僅這一張牀榻就足以讓我遠離暑熱的侵擾。
微風輕輕從窗戶縫隙中吹進來，將香爐里正裊裊上升的香縷都吹得晃動起來。
我拿起書卷閱讀，思緒忽然變得超脫塵世，這時才注意到空蕩蕩的屋樑上，有飢餓的老鼠在來回跑動。