睡起

宋代 • 张孝祥

睡起有佳声，萧萧竹间雨。
蒿庐澹无营，一榻不受暑。
微飔入牖来，唤起香中缕。
抚卷忽超然，空梁走饥鼠。

译文：

睡醒之后，耳边传来悦耳的声响，原来是那稀疏的雨点正打在竹林间。
我住在这简陋的草庐之中，心境淡泊，没有什么功名利禄的追求，仅这一张床榻就足以让我远离暑热的侵扰。
微风轻轻从窗户缝隙中吹进来，将香炉里正袅袅上升的香缕都吹得晃动起来。
我拿起书卷阅读，思绪忽然变得超脱尘世，这时才注意到空荡荡的屋梁上，有饥饿的老鼠在来回跑动。