一覽亭

宋代 • 張孝祥

城中十萬戶，亭腳五千丈。
小退鴈鶩行，卻立雲雨上。
主人心如此，坐了鏡中像。
沙尾是我船，煙波更空曠。

譯文：

在這城中，居住着十萬戶人家，而這一覽亭高高矗立，彷彿亭腳深入地下足有五千丈之深。

站在亭上，俯瞰下方，那些房屋樓閣就像整齊排列的大雁和野鴨的行列，自己彷彿稍微往後退一步，就置身於雲雨之上，有一種超凡脫俗之感。

這亭子的主人心境也是如此吧，如此豁達高遠，安坐在亭中，就如同欣賞着鏡中的美妙影像，將世間的一切盡收眼底。

再往遠處看，沙洲的盡頭停泊着我的小船，那一片煙波浩渺的景象，更顯得空曠寂寥。