朱陵洞

宋代 • 张孝祥

黑云起我趾，白雨过山脚。
却立朱陵洞，一望紫虚阁。
神丹吾已必，仙臂真可握。
试向静处听，空蒙有笙鹤。

译文：

我脚下涌起了大片的黑云，白色的暴雨掠过山脚。
我回身站在朱陵洞前，放眼眺望那紫虚阁。
我坚信自己定能炼成神丹，感觉仙人的手臂仿佛真的可以握住。
我试着在这安静的地方聆听，那空阔迷茫的氛围中好像传来了笙乐和仙鹤的鸣声。