庚辰二月夜雪

宋代 • 張孝祥

夜半雨鳴廊，晨起雪暗空。
不減臘月寒，故作昨日風。
融銀擁山腰，飛花滿裘茸。
辦此了不難，咳唾煩天工。
纖纖園中花，一夕無光容。
凜凜庭下松，巍然兩蒼龍。

譯文：

半夜時分，雨點噼裏啪啦地打在走廊上，等到早晨起來，只見漫天飛雪，天色都變得昏暗了。

這寒冷的程度絲毫不亞於臘月，那呼呼作響的風，就好像是故意在昨天就刮起來，爲這場雪做鋪墊。

那融化的雪水在山腰處積聚，好似銀色的水流簇擁着山腰；紛飛的雪花落在皮裘上，讓皮裘變得毛茸茸的一片雪白。

老天要造就這樣的雪景其實也沒什麼難的，就如同人咳唾那麼簡單，輕易地就完成了這一場雪景的佈置。

園子裏那些嬌弱纖細的花兒，經過一夜的風雪，立刻失去了往日的光彩。而庭院裏那傲然挺立的松樹，卻依舊像兩條威嚴的蒼龍一樣，巍然不動。