中隠

宋代 • 张孝祥

吾家中隠君，才比万斛泉。
短小精悍姿，一剑当雄边。
去年郴州贼，俯视衡岳颠。
君从襄阳来，孤忠作戈鋋。
谭笑百雉安，净洗湖岭烟。
谓当酬王勋，金印如斗悬。
言归遽如许，此意谁为宣。
小隠即居山，大隠即居廛。
夫君处其中，政尔当留连。
早晚有诏书，唤君远朝天。
欲为中隠游，更著三十年。

译文：

我家有位奉行中隐之道的君子，他的才华就如同那蓄量万斛的泉水，源源不断。
他身材虽短小，却有着精悍的气质，犹如一把锋利的宝剑，足以在边疆奋勇杀敌、建功立业。
去年郴州的贼人，张狂到仿佛能俯视衡岳的山巅。
君子从襄阳赶来，怀着一片孤忠之心，将此化作战斗的武器。
他谈笑之间，就使坚固的城墙安然无恙，把湖岭一带的贼寇之乱彻底肃清。
大家都认为他应当凭借这份王佐之功得到奖赏，那金印会大得如斗一般悬挂在腰间。
可他却突然说要归隐，这份心意又有谁能明白和宣扬呢？
一般来说，小隐之人会选择居住在山林之中，大隐之人则会隐居于喧闹的集市。
而君子处于这两者之间，正该在此处多停留些时日。
不久之后，朝廷早晚会下诏书，召唤君子前往朝廷。
若想好好地体验这中隐的生活，那就再过上三十年吧。