黃子餘自海昏見予於九江欲行爲賦此詩

宋代 • 張孝祥

昔我初識君，乃在潯陽城。
卻數已十年，此地還見君。
積雨楚水高，落日淮山明。
我病不舉酒，何以娛佳賓。
我行不可留，明覆與君別。
悠悠千里情，還當付明月。

譯文：

當年我第一次和你相識，就是在這潯陽城裏。
如今回頭算算，已經過去十年了，沒想到又在這個地方和你重逢。
連日的降雨使得楚地的江水漲高，落日的餘暉把淮山映照得一片明亮。
可惜我此時正生病，沒辦法舉杯陪你暢飲，拿什麼來款待你這位佳賓呢。
我這一趟行程不能停留，明天就要再次和你分別。
這悠悠的千里深情，就只能寄託給明月來傳達了。