黄子余自海昏见予于九江欲行为赋此诗

宋代 • 张孝祥

昔我初识君，乃在浔阳城。
却数已十年，此地还见君。
积雨楚水高，落日淮山明。
我病不举酒，何以娱佳宾。
我行不可留，明复与君别。
悠悠千里情，还当付明月。

译文：

当年我第一次和你相识，就是在这浔阳城里。
如今回头算算，已经过去十年了，没想到又在这个地方和你重逢。
连日的降雨使得楚地的江水涨高，落日的余晖把淮山映照得一片明亮。
可惜我此时正生病，没办法举杯陪你畅饮，拿什么来款待你这位佳宾呢。
我这一趟行程不能停留，明天就要再次和你分别。
这悠悠的千里深情，就只能寄托给明月来传达了。