赠朱远游

宋代 • 张孝祥

远游何方来，峩峩古衣冠。
袖中三百篇，贮月白玉盘。
溪清石濑急，雪冻铜壶干。
有如山泽仙，外瘠中气完。
便合朱弦弹，细著青瑶刊。
怀哉人未识，飞步江风寒。

译文：

朱远游你从哪里远游归来呀，身着那巍峨庄重的古代衣冠。
你那衣袖之中藏着三百篇诗文，就如同那装着明月的白玉盘一样珍贵。
溪水清澈，石滩上水流湍急，冰雪冻结，铜壶里的水也已干涸。
你就好似那山泽间的神仙，外表清瘦但内在精气神十足。
这样的才华本就应该用朱弦来弹奏出美妙乐章，仔细地刊刻在青瑶美玉之上。
可叹呀，你如此的才华却还未被世人所识，只能冒着江边的寒风匆匆赶路。