岸傍偶得木犀

宋代 • 張孝祥

天公不求金，富媼不復藏。
居然土同價，散作草木芳。
英英園中葵，一心傾太陽。
采采籬下菊，令汝壽命康。
惟此木之犀，更貯萬斛香。
雄姿傲霜雪，鱗甲森青蒼。
三賢鼎足立，正色凜相望。
豈比桃李徒，紅紫紛披昌。
聊息貪者心，來上君子堂。
歲晚從我遊，寘汝兄弟行。

譯文：

老天爺並不追求黃金，大地母親也不再把寶藏深藏。
木犀竟然如同泥土一般平常，它的芬芳卻在草木間肆意飄散。
園中的向日葵英姿勃勃，一心向着太陽生長。
籬笆下的菊花被人採擷，能讓人健康長壽身強。
唯有這木犀花，蘊含着無盡的馥郁清香。
它有着傲然的姿態，不懼霜雪的鋒芒，枝葉如青蒼的鱗甲般森然生長。
向日葵、菊花和木犀花，三者如同賢士一般鼎足而立，神色莊重，相互凝望。
它們怎會像那些桃李之輩，紅紫豔麗，只知肆意張揚。
木犀啊，你能讓貪婪者的內心平靜安詳，應該登上君子的廳堂。
等到歲暮天寒的時候，你就跟隨着我一同遊賞，我會把你當作兄弟一樣來相傍。