泛湘江

宋代 • 張孝祥

十日行湘江，湘水清而溫。
不療亭午渴，卻憶土井渾。
道傍古剎竿，著屋高樹根。
飛泉出山腹，甘冷冰瓶盆。
何止解百憂，一灑塵埃昏。
設供者誰與，稽首兩足尊。

譯文：

我在湘江上航行了十天，湘江的水清澈又溫和。
可這江水卻不能緩解我正午時分的口渴，這時我反倒懷念起那渾濁的土井裏的水了。
道路旁古老寺廟的旗杆高高矗立，屋子建在高高的樹根之上。
山間湧出飛泉，那泉水甘甜清冽，比裝在瓶盆裏的冰塊還涼。
這泉水何止能排解我諸多的憂愁，還能洗去我滿身的塵埃與昏沉。
是誰在這裏供奉了這能帶來清涼與慰藉的泉水呢？我恭敬地向佛祖行稽首禮。