福嚴

宋代 • 張孝祥

行行山益高，所見益以奇。
煮茶南臺寺，更上千級梯。
道傍古時松，閱世心已灰。
不與歲月競，況受霜雪威。
路回聞鐘聲，寶剎隠翠微。
排空寫金碧，刓石著栱枅。
門前兜率橋，劫火昔所遺。
神龍厭庳陋，一炬然枯萁。
譚笑舊觀還，殿柱百尺圍。
老禪七十餘，高與此山齊。
大屋貯龍象，空巖走金犀。
齋盂細細參，至味無鹽醯。
頗聞三生藏，中有萬寶齎。
佛牙舍利湧，貝葉旁行稀。
剖蚌慈相尊，破匣血縷飛。
稽首所願觀，爲洗往昔非。
卻尋上山路，擬看浴日池。
急雨忽留人，吾其具少須之。

譯文：

一路走來，山巒愈發高聳，所見到的景色也愈發奇特。在南臺寺煮茶品茗之後，又攀登了上千級的臺階。

道路旁有古老的松樹，它歷經世間滄桑，心境已然如死灰一般平靜。它不與歲月爭一時長短，又怎會畏懼霜雪的嚴寒威逼。

道路迂迴，忽然聽到了悠揚的鐘聲，一座莊嚴的寺廟隱隱約約地藏在青翠的山色之中。寺廟的建築高聳入雲，金碧輝煌，雕刻精美的石頭上承載着斗拱和樑柱。

寺廟門前有一座兜率橋，它是往昔劫難之火留下的遺蹟。據說神龍嫌棄原來的建築低矮簡陋，便像點燃一把乾枯的豆秸一樣，一把火將舊建築燒燬。如今談笑間，舊日的壯觀景象又重現了，殿柱足有百尺之粗。

寺廟裏有一位七十多歲的老和尚，他的品德高尚，如同這座山一樣令人敬仰。寺廟的大房子裏住着衆多高僧大德，彷彿能讓空曠的岩石間都有金犀奔走。

在齋飯的碗盞之間細細參悟佛法，那其中的至理真味就如同沒有加鹽和醋的菜餚，質樸純粹。

我還聽說這裏有三生藏，裏面藏有無數珍貴的寶物。裏面有佛牙舍利湧現，寫着梵文的貝葉經也十分罕見。打開類似蚌殼的容器，能看到慈悲的佛像，打開匣子，彷彿有血紅色的光線飛射而出。

我虔誠地叩頭，希望能一睹這些寶物，以此來洗滌我往日的過錯。

之後我打算沿着上山的路，去看一看浴日池。可突然下起了急雨，好像在挽留我，我只能暫且耐心等待一會兒了。