與邵陽李守二子用東坡韻

宋代 • 張孝祥

兩李有佳句，冰雪灑肺肝。
清越石在懸，圓熟珠走盤。
我家十二樓，下俯千仞湍。
誰掣白玉瑣，借與二子看。
臨風度長篴，瘴海爲清寒。
卻立望九州，隘陿非所安。
便欲馭長鯤，九萬扶搖摶。
神山在吾牖，弱水空瀰漫。
回首五千劫，不費一指彈。
絕笑塵中年，攝提與涒灘。

譯文：

### 整體詩意
這首詩是張孝祥誇讚邵陽李守的兩個兒子詩作佳妙，表達對他們的欣賞，同時展現出一種超凡脫俗、追求高遠境界的豪情。以下是逐句翻譯：

### 詩句翻譯
- “兩李有佳句，冰雪灑肺肝”：姓李的這兩位年輕人寫出了絕妙的詩句，讀來就好像冰雪灑落在肺腑之間，讓人頓感清爽、暢快。
- “清越石在懸，圓熟珠走盤”：他們的詩句聲調清亮悠揚，就如同懸掛着的磬石發出的聲音；詩句的表達圓潤純熟，又好像珠子在盤中滾動一樣流暢自然。
- “我家十二樓，下俯千仞湍”：我居住在那高聳入雲的樓閣之上，向下俯瞰能看到千仞深谷中湍急的水流奔騰不息。
- “誰掣白玉瑣，借與二子看”：不知是誰取下了那潔白如玉的鎖鏈，借給這兩位年輕人去觀賞那美妙的景緻（這裏可能是一種想象的美好場景，暗示給他們提供好的創作環境或機會）。
- “臨風度長篴，瘴海爲清寒”：我迎着風吹奏起長長的竹笛，笛聲彷彿能讓那充滿瘴氣的大海都變得清涼寒冷。
- “卻立望九州，隘陿非所安”：我退後站立，眺望整個九州大地，覺得眼前這狹小的空間實在不能讓我感到安適。
- “便欲馭長鯤，九萬扶搖摶”：我頓時就生出了想要駕馭那巨大的鯤鵬，憑藉着旋風直上九萬里高空的想法。
- “神山在吾牖，弱水空瀰漫”：傳說中的神山好像就在我的窗戶之外，而那難以逾越的弱水不過是一片空蕩瀰漫的景象罷了。
- “回首五千劫，不費一指彈”：回首漫長的歲月，歷經無數的劫難，在我看來就像彈一下手指那麼容易（形容超脫豁達的心境）。
- “絕笑塵中年，攝提與涒灘”：我不禁對塵世中那些爲歲月流逝、命運起伏而煩惱的人感到十分可笑，無論是攝提格年（寅年）還是涒灘年（申年），都不值得在意。