与邵阳李守二子用东坡韵

宋代 • 张孝祥

两李有佳句，冰雪洒肺肝。
清越石在悬，圆熟珠走盘。
我家十二楼，下俯千仞湍。
谁掣白玉琐，借与二子看。
临风度长篴，瘴海为清寒。
却立望九州，隘陿非所安。
便欲驭长鲲，九万扶摇抟。
神山在吾牖，弱水空弥漫。
回首五千劫，不费一指弹。
绝笑尘中年，摄提与涒滩。

译文：

### 整体诗意
这首诗是张孝祥夸赞邵阳李守的两个儿子诗作佳妙，表达对他们的欣赏，同时展现出一种超凡脱俗、追求高远境界的豪情。以下是逐句翻译：

### 诗句翻译
- “两李有佳句，冰雪洒肺肝”：姓李的这两位年轻人写出了绝妙的诗句，读来就好像冰雪洒落在肺腑之间，让人顿感清爽、畅快。
- “清越石在悬，圆熟珠走盘”：他们的诗句声调清亮悠扬，就如同悬挂着的磬石发出的声音；诗句的表达圆润纯熟，又好像珠子在盘中滚动一样流畅自然。
- “我家十二楼，下俯千仞湍”：我居住在那高耸入云的楼阁之上，向下俯瞰能看到千仞深谷中湍急的水流奔腾不息。
- “谁掣白玉琐，借与二子看”：不知是谁取下了那洁白如玉的锁链，借给这两位年轻人去观赏那美妙的景致（这里可能是一种想象的美好场景，暗示给他们提供好的创作环境或机会）。
- “临风度长篴，瘴海为清寒”：我迎着风吹奏起长长的竹笛，笛声仿佛能让那充满瘴气的大海都变得清凉寒冷。
- “却立望九州，隘陿非所安”：我退后站立，眺望整个九州大地，觉得眼前这狭小的空间实在不能让我感到安适。
- “便欲驭长鲲，九万扶摇抟”：我顿时就生出了想要驾驭那巨大的鲲鹏，凭借着旋风直上九万里高空的想法。
- “神山在吾牖，弱水空弥漫”：传说中的神山好像就在我的窗户之外，而那难以逾越的弱水不过是一片空荡弥漫的景象罢了。
- “回首五千劫，不费一指弹”：回首漫长的岁月，历经无数的劫难，在我看来就像弹一下手指那么容易（形容超脱豁达的心境）。
- “绝笑尘中年，摄提与涒滩”：我不禁对尘世中那些为岁月流逝、命运起伏而烦恼的人感到十分可笑，无论是摄提格年（寅年）还是涒滩年（申年），都不值得在意。