题朱元顺浯溪图

宋代 • 张孝祥

去年过浯溪，王事有期程。
夜半度湘水，但见天上星。
平生中兴碑，梦入紫翠屏。
已办北归时，十日穷攀登。
今朝复何朝，忽此短轴横。
历历眼中见，湘山无数青。
白云著山腰，楼阁秋气明。
便欲扶短策，下濯沧浪缨。
主人山水仙，妙处心自评。
元顺骨已冷，千载交盖倾。
赏音寄幅纸，益见忠孝情。
题诗疥公画，托我不朽名。

译文：

去年我路过浯溪，因为公事在身，行程安排得很紧凑。半夜里我渡过湘水，那时候只能看到天上闪烁的星星。

我这一生都对那中兴碑念念不忘，常常在梦里梦到它那被紫翠山峦环绕的样子。我早就打算好了，等北归的时候，一定要花上十天时间好好地去攀登游览一番。

今天也不知道是什么好日子，忽然间这幅画卷就横在我眼前。那画中的景象清晰地展现在我眼中，湘山一片连着一片，满眼都是青郁之色。洁白的云朵缠绕在山腰，山间的楼阁在秋意中显得格外明朗。

我看着这画，就恨不得马上拄着小拐杖，到那清澈的沧浪水中洗一洗帽缨。画的主人就像是那山水间的仙人，对这画里的妙处心中自有一番评判。

元顺早已逝去，可即便跨越千年，我也能感受到与他神交的倾慕之情。他把这蕴含着知音之赏的画作给我看，更让我看到了其中所饱含的忠孝之情。

我在这珍贵的画作上题诗，就想着能依托这画让我的名字也得以不朽啊。