金沙堆廟有曰忠潔侯者屈大夫也感之賦詩

宋代 • 張孝祥

伍君爲濤頭，妬婦名河津。
那知屈大夫，亦作主水神。
我識大夫公，自託腑肺親。
獨醒梗羣昏，聚臭醜一薰。
瀝血摧心肝，懷襄如不聞。
已矣無柰何，質之雲中君。
天門開九重，帝曰哀汝勤。
狹世非汝留，賜汝班列真。
司命馳先驅，太一諏吉辰。
翩然乘迴風，脫跡此水濱。
朱宮紫具闕，冠珮儼以珍。
宓妃與娥女，修潔充下陳。
至今幾千年，玉顏凜如新。
楚人殊不知，謂公果沉淪。
年年作端午，兒戲公應嗔。

譯文：

伍子胥化爲江濤的首領，那善妒的婦人之名也在河津流傳。
誰能想到屈原大夫，也成了主管水的神靈。

我瞭解屈大夫您，就像與您有着肺腑之親。
您獨自清醒，在一羣昏庸之人中顯得那麼突兀，他們身上的臭味與您如香草般的高潔形成鮮明對比。
您爲國家瀝盡心血，肝腸寸斷，可楚懷王和頃襄王卻充耳不聞。
罷了罷了，實在是無可奈何，您只能向雲中君傾訴衷腸。

九重天門爲您打開，天帝說憐憫您的勤勉。
這狹隘的世道容不下您，賜您位列仙班成爲真神。
司命神在前面飛馳開道，太一則爲您挑選良辰吉日。
您輕快地乘着旋風，脫離了這塵世的水濱。

在那硃紅的宮殿和紫色的宮闕里，您衣冠玉佩嚴整而珍貴。
宓妃和娥皇、女英等，以高潔之姿在您身邊侍奉。
至今已過了幾千年，您的容顏依舊凜然如新。

楚國人竟然全然不知這些，還以爲您真的沉入了水底。
每年過端午節的那些兒戲般的活動，您看了應該會生氣吧。