金沙堆庙有曰忠洁侯者屈大夫也感之赋诗

宋代 • 张孝祥

伍君为涛头，妬妇名河津。
那知屈大夫，亦作主水神。
我识大夫公，自托腑肺亲。
独醒梗群昏，聚臭丑一薰。
沥血摧心肝，怀襄如不闻。
已矣无柰何，质之云中君。
天门开九重，帝曰哀汝勤。
狭世非汝留，赐汝班列真。
司命驰先驱，太一诹吉辰。
翩然乘回风，脱迹此水滨。
朱宫紫具阙，冠珮俨以珍。
宓妃与娥女，修洁充下陈。
至今几千年，玉颜凛如新。
楚人殊不知，谓公果沉沦。
年年作端午，儿戏公应嗔。

译文：

伍子胥化为江涛的首领，那善妒的妇人之名也在河津流传。
谁能想到屈原大夫，也成了主管水的神灵。

我了解屈大夫您，就像与您有着肺腑之亲。
您独自清醒，在一群昏庸之人中显得那么突兀，他们身上的臭味与您如香草般的高洁形成鲜明对比。
您为国家沥尽心血，肝肠寸断，可楚怀王和顷襄王却充耳不闻。
罢了罢了，实在是无可奈何，您只能向云中君倾诉衷肠。

九重天门为您打开，天帝说怜悯您的勤勉。
这狭隘的世道容不下您，赐您位列仙班成为真神。
司命神在前面飞驰开道，太一则为您挑选良辰吉日。
您轻快地乘着旋风，脱离了这尘世的水滨。

在那朱红的宫殿和紫色的宫阙里，您衣冠玉佩严整而珍贵。
宓妃和娥皇、女英等，以高洁之姿在您身边侍奉。
至今已过了几千年，您的容颜依旧凛然如新。

楚国人竟然全然不知这些，还以为您真的沉入了水底。
每年过端午节的那些儿戏般的活动，您看了应该会生气吧。