和子云白蓮

宋代 • 張孝祥

仙人玉步搖，佛子白練衣。
新粧水底明，素手風中揮。
盈盈夜露光，灩灩秋江肥。
寒月分好色，朝霞借餘輝。
遙聞功德水，盡洗幻化非。
惟此妙花幢，坐受諸天圍。
鄉來孤山遊，末覺所見稀。
零落塞草邊，相逢故依依。
結實須及早，要令飽霜威。
採剝登君盤，勿嫌此麼微。

譯文：

這首詩圍繞白蓮展開，描繪白蓮的姿態神韻，表達對其品質的讚賞與期許，以下是這首詩的現代漢語譯文：

那白蓮宛如仙人輕盈漫步，搖曳生姿，又好似佛子身着潔白的練衣，聖潔高雅。
它宛如剛化好新妝的美人，在水底也顯得格外明豔，那潔白的花瓣如同素手在風中輕輕揮舞。
夜晚的露珠盈盈閃爍，灑落在白蓮之上，秋江裏水波灩灩，白蓮在這江水中顯得愈發飽滿。
清冷的月光灑下，彷彿將自身美好的色澤分給了白蓮，清晨的朝霞也把剩餘的光輝借給了它。
遠遠地聽聞白蓮生長之處有那象徵着功德的水，能洗淨世間一切虛幻不實的事物。
只有這奇妙的白蓮，如同華美的花幢，安然地接受着諸天的環繞與尊崇。
我曾經到孤山遊玩，那時並未覺得見過的花卉有多麼珍稀。
如今，我卻在這塞外荒草之邊，與白蓮偶然相逢，故而心中滿是依依眷戀之情。
白蓮啊，你應當儘早結出果實，去飽經霜雪的考驗。
待你成熟，被採摘剝開擺上你的餐盤時，可不要嫌棄它這般微小。