和蔡济忠天字韵

宋代 • 张孝祥

忆我初识君，屈指今七年。
盐车著骐骥，驽蹇纷争先。
谓当对清闲，帝席半夜前。
稍使修世官，复近尺五天。
如何尚朱绂，亦堕岭海边。
前山春色多，佳树午阴圆。
散策履幽径，方舟下长川。
心目得开明，语笑为芳鲜。
但恨暝色至，不得穷攀援。
尚欲夜然犀，下照蛟龙渊。
清游渺难继，归梦苍山巅。
须君换鹅帖，更叙山阴贤。

译文：

回想我最初结识你，屈指算来如今已经过了七年。你就如同被放在盐车下的千里马，那些平庸无能之辈却纷纷在你前面争抢前行。

本以为你应当能在清闲的朝廷中，陪侍在皇帝身边，在夜半时分还能与皇帝交谈国事。逐渐让你担任重要的官职，离天子很近，身处朝廷要职。

可为什么如今你还只是身着红色官服，也被贬谪到了这岭南海边。这里的前山春色十分迷人，美好的树木在中午投下圆润的树荫。

我们拄着拐杖漫步在幽静的小路上，乘坐着两只并连的小船顺流而下，行驶在长长的河川之上。眼前的景色让人心胸开阔、眼睛明亮，我们欢声笑语，连话语都仿佛带着清新的气息。

只可惜暮色降临了，我们没办法尽情地攀登游玩。我还想着能像晋代温峤那样夜间点燃犀牛角，去照亮那藏有蛟龙的深渊。

这样美好的游览实在难以再得，我回去后只能在梦中回到那苍山之巅。我期待着能得到你如同王羲之《换鹅帖》那样的书法佳作，再一起畅谈如兰亭集会中那些贤士的风雅之事。