赭山分韵得成叶字 其二

宋代 • 张孝祥

万生纷不同，宿昔有定业。
哀哉彼迁民，苦事乃稠叠。
累累庭际炊，采采涧底叶。
问渠胡为来，悲泪不盈睫。
连年避胡乱，生理安可说。
今年更仓皇，刍藁亦焚劫。
扶持过江南，十口四五活。
斗米六百钱，兼旬又风雪。
前时诏书下，振廪要周浃。
圣主甚哀矜，我曹空感咽。
愿今兵革罢，复得理归楫。
传闻菰蒲中，相杀血新喋。
本是耕田农，饥寒实敺胁。
须公语县吏，早与支米帖。

译文：

世间芸芸众生各不相同，但从一开始就有注定的命运。可叹那些流离迁徙的百姓，苦难的事情一件接着一件。

庭院里，他们一个挨着一个地生火做饭，到山涧底下采摘树叶。我问他们为什么来到这里，他们眼里满含悲泪。

他们说连年都在躲避战乱，生计根本没法言说。今年更是慌乱，就连喂牲口的草料都被焚烧劫掠。他们扶老携幼来到江南，一家十口能活下四五口就算不错了。现在一斗米要六百钱，接连十来天又下着风雪。

前些时候诏书下达，说要开仓放粮全面救济。圣明的君主十分怜悯我们，但我们这些百姓只能白白感动悲咽。

他们希望如今的战乱能够平息，这样就可以重新收拾行装，驾着船回去。可是又听说湖泽之中，人们相互残杀，地上的鲜血还很新鲜。

这些人本是耕田种地的农民，实在是饥寒交迫才被迫走上这条路。希望大人您能跟县里的官吏说一说，早点给他们发放领米的凭证。