諸公分韻躡冒頓之區落焚老上之龍庭得老庭字 其二

宋代 • 張孝祥

吳甲組練明，吳鉤瑩青萍。
戰士三百萬，猛將森列星。
揮戈卻白日，飲渴枯滄溟。
如何天驕子，敢來幹大刑。
嗚呼三十年，中原飽羶腥。
陛下極涵容，宗祊甚威靈。
犬羊爾何知，梟獍心未寧。
囊血規射天，蒼蠅混驚霆。
佛狸定送死，榆關不須扃。
虜勢看破竹，我師真建瓴。
便當收咸陽，政爾空朔庭。
明堂朝玉帛，劍佩鳴東丁。
八章車攻詩，十丈燕然銘。
我學益荒落，尚可寫汗青。

譯文：

吳國的士兵們身着整齊鮮亮的鎧甲，手中的吳鉤寶劍如青萍劍一般瑩潤鋒利。
吳國擁有三百萬英勇的戰士，那些猛將就像天空中密集羅列的星辰一樣衆多且閃耀。
他們揮動長戈，彷彿能讓太陽都爲之倒退；口渴之時，似乎能把蒼茫的大海都喝乾。
可那不知天高地厚的匈奴首領（這裏代指金朝統治者），怎麼敢來觸犯我大宋的刑罰呢？
唉，三十年了，中原大地一直飽受金朝侵略者的踐踏，到處充滿了腥羶之氣。
陛下您已經極其寬容地對待他們了，大宋宗廟的神靈也十分威嚴靈驗。
那些如同犬羊般的侵略者哪裏懂得道理，他們就像梟獍一樣，內心永遠不得安寧。
他們妄想像射天的宋康王一樣（用皮囊盛血當靶子射天，比喻目空一切、狂妄自大），就像蒼蠅妄圖混淆雷霆的威力，實在是不自量力。
那金朝的統治者（就像北魏太武帝拓跋燾，這裏用“佛狸”代指）註定是來送死的，咱們連榆關的城門都不用關上防禦他們。
敵人的勢力就像被砍斷的竹子一樣，一推就倒；而我大宋的軍隊就像高屋建瓴，勢不可擋。
我們應該立刻收復咸陽（這裏代指北方失地），讓那北方的敵庭徹底空虛。
到那時，在明堂之上，各方諸侯帶着玉帛前來朝拜，大臣們的劍佩發出清脆的聲響。
我們要像周宣王那樣舉行盛大的田獵，讓我們的功績如同燕然山上的銘文一樣流傳千古。
雖然我自己的學問已經荒廢，但我也可以把這偉大的事蹟記錄下來，載入史冊。