诸公分韵蹑冒顿之区落焚老上之龙庭得老庭字 其二

宋代 • 张孝祥

吴甲组练明，吴钩莹青萍。
战士三百万，猛将森列星。
挥戈却白日，饮渴枯沧溟。
如何天骄子，敢来干大刑。
呜呼三十年，中原饱膻腥。
陛下极涵容，宗祊甚威灵。
犬羊尔何知，枭獍心未宁。
囊血规射天，苍蝇混惊霆。
佛狸定送死，榆关不须扃。
虏势看破竹，我师真建瓴。
便当收咸阳，政尔空朔庭。
明堂朝玉帛，剑佩鸣东丁。
八章车攻诗，十丈燕然铭。
我学益荒落，尚可写汗青。

译文：

吴国的士兵们身着整齐鲜亮的铠甲，手中的吴钩宝剑如青萍剑一般莹润锋利。
吴国拥有三百万英勇的战士，那些猛将就像天空中密集罗列的星辰一样众多且闪耀。
他们挥动长戈，仿佛能让太阳都为之倒退；口渴之时，似乎能把苍茫的大海都喝干。
可那不知天高地厚的匈奴首领（这里代指金朝统治者），怎么敢来触犯我大宋的刑罚呢？
唉，三十年了，中原大地一直饱受金朝侵略者的践踏，到处充满了腥膻之气。
陛下您已经极其宽容地对待他们了，大宋宗庙的神灵也十分威严灵验。
那些如同犬羊般的侵略者哪里懂得道理，他们就像枭獍一样，内心永远不得安宁。
他们妄想像射天的宋康王一样（用皮囊盛血当靶子射天，比喻目空一切、狂妄自大），就像苍蝇妄图混淆雷霆的威力，实在是不自量力。
那金朝的统治者（就像北魏太武帝拓跋焘，这里用“佛狸”代指）注定是来送死的，咱们连榆关的城门都不用关上防御他们。
敌人的势力就像被砍断的竹子一样，一推就倒；而我大宋的军队就像高屋建瓴，势不可挡。
我们应该立刻收复咸阳（这里代指北方失地），让那北方的敌庭彻底空虚。
到那时，在明堂之上，各方诸侯带着玉帛前来朝拜，大臣们的剑佩发出清脆的声响。
我们要像周宣王那样举行盛大的田猎，让我们的功绩如同燕然山上的铭文一样流传千古。
虽然我自己的学问已经荒废，但我也可以把这伟大的事迹记录下来，载入史册。