諸公分韻躡冒頓之區落焚老上之龍庭得老庭字 其一

宋代 • 張孝祥

橫槊能賦詩，下馬具檄草。
忠義乃天賦，勳名要時早。
龍臥南陽客，鷹揚渭濱老。
當其尚棲遲，衆或輕潦倒。
風雲會相遇，氛祲當獨掃。
鳳皇翔千仞，駑馬顧棧皁。
士爲一飽謀，懸知不同道。

譯文：

那些能在橫握長矛時便即興賦詩，下馬後又能快速寫就文書檄文的人。

他們的忠義是上天賦予的品質，建功立業獲取聲名應當趁早。

就像當年隱居南陽的諸葛亮，還有在渭水之濱垂釣的姜太公。

當他們還處於不得志、困頓的時候，很多人或許會輕視他們，覺得他們窮困潦倒。

但當他們遇到合適的時機、風雲際會時，就能獨自掃除世間的凶氣和戰亂。

這就如同鳳凰能翱翔在千仞高空，而劣馬卻只眷戀着馬槽。

如果一個人僅僅是爲了一頓飽飯去謀劃，我料想他和那些有遠大志向的人肯定不是同道中人。