诸公分韵蹑冒顿之区落焚老上之龙庭得老庭字 其一

宋代 • 张孝祥

横槊能赋诗，下马具檄草。
忠义乃天赋，勋名要时早。
龙卧南阳客，鹰扬渭滨老。
当其尚栖迟，众或轻潦倒。
风云会相遇，氛祲当独扫。
凤皇翔千仞，驽马顾栈皂。
士为一饱谋，悬知不同道。

译文：

那些能在横握长矛时便即兴赋诗，下马后又能快速写就文书檄文的人。

他们的忠义是上天赋予的品质，建功立业获取声名应当趁早。

就像当年隐居南阳的诸葛亮，还有在渭水之滨垂钓的姜太公。

当他们还处于不得志、困顿的时候，很多人或许会轻视他们，觉得他们穷困潦倒。

但当他们遇到合适的时机、风云际会时，就能独自扫除世间的凶气和战乱。

这就如同凤凰能翱翔在千仞高空，而劣马却只眷恋着马槽。

如果一个人仅仅是为了一顿饱饭去谋划，我料想他和那些有远大志向的人肯定不是同道中人。