麒麟硯滴分韻得文字

宋代 • 張孝祥

素王西狩麟，筆削昌斯文。
茂陵一角獸，妙語聞終軍。
壯哉筆硯間，英姿欲拏雲。
名參龜龍瑞，威掃狐兔羣。
豈獨濡毫端，政爾清妖氛。
會當獻君王，玉殿春夜分。
輸寫胸中奇，恩波被無垠。

譯文：

當年，至聖先師孔子在魯國西部狩獵時獲麟，他便依據這件事進行史書的刪削修訂，從而使禮樂文化昌盛繁榮。

漢武帝時在茂陵出現了一隻獨角獸，終軍憑藉其出色的才學，對這隻異獸發表了精妙的見解。

眼前這麒麟造型的硯滴真是壯觀啊，它筆硯之間似乎透着一股英姿，彷彿要直上雲霄。

它的名字與龜、龍等祥瑞之物一同被提及，其威嚴足以掃盡狐兔之流。

它可不只是用來蘸墨書寫的物件，它能讓世間的妖邪之氣都被清掃乾淨。

它應當被獻給君王，在皇宮玉殿的春夜中發揮作用。

用它書寫，能夠傾吐出胸中的奇思妙想，讓君王的恩澤如浩蕩水波，覆蓋到無盡的地方。