幽興

宋代 • 張孝祥

海涵大陰日西墜，畫角一聲城欲閉。
柴門關上濯足眠，萬事不如高枕睡。
睡鄉廣大能我容，兀兀騰騰興莫窮。
推枕起瞻河漢曉，月明庭竹響清風。

譯文：

大海似乎包容着深沉的暮色，太陽正緩緩向西邊墜落，一聲畫角吹響，城門即將關閉。我關上柴門，洗了洗腳便躺下睡覺，覺得世間萬事都比不上舒舒服服地高枕而眠。

夢鄉寬廣得足以容納我，我在睡夢中悠悠然，興致無窮無盡。忽然我推開枕頭起身，瞻望天空，銀河已漸漸隱去，天色破曉。明亮的月光灑在庭院的竹子上，清風拂過，竹葉沙沙作響。