幽兴

宋代 • 张孝祥

海涵大阴日西坠，画角一声城欲闭。
柴门关上濯足眠，万事不如高枕睡。
睡乡广大能我容，兀兀腾腾兴莫穷。
推枕起瞻河汉晓，月明庭竹响清风。

译文：

大海似乎包容着深沉的暮色，太阳正缓缓向西边坠落，一声画角吹响，城门即将关闭。我关上柴门，洗了洗脚便躺下睡觉，觉得世间万事都比不上舒舒服服地高枕而眠。

梦乡宽广得足以容纳我，我在睡梦中悠悠然，兴致无穷无尽。忽然我推开枕头起身，瞻望天空，银河已渐渐隐去，天色破晓。明亮的月光洒在庭院的竹子上，清风拂过，竹叶沙沙作响。