從張欽夫覓紙

宋代 • 張孝祥

蜀江搗麻色勝玉，百金才能致一幅。
君家入則充棟宇，再拜未肯乞纖粟。
爲君破慳作此詩，擔囊揭篋應有時。
比鄰寒亡忌脣齒，君但勤渠送川紙。

譯文：

在那蜀江邊上，人們用麻搗製出來的紙張，顏色比美玉還要瑩潤。想要得到這麼一張紙，足足要花上百兩銀子。

你家裏的蜀紙堆積如山，都快把房屋給填滿了。我恭恭敬敬地向你求要，哪怕只是一小點兒，你卻都不肯給我。

我爲了讓你不再這麼小氣，專門寫了這首詩。我想啊，你總會有打開行囊、翻開箱篋把紙拿給我的時候。

我就像你近鄰的窮苦人，可顧不上什麼脣齒相依的情面啦。你就勤快些，趕緊把那川地的好紙給我送來吧。