谢刘恭父玉潭月色真石室之赐

宋代 • 张孝祥

玉潭月色冽以清，石室千里犹典刑。
何人遗我双玉瓶，武夷先生翰林卿。
约束风雨驱雷霆，长鲸夜吸川为倾。
明朝风止醉不醒，扁舟径度君山青。

译文：

玉潭的月色寒冷又清澈，那如石室般的景致即便远隔千里依旧留存着典范模样。

不知是哪位赠送我这一对玉瓶佳酿，原来是武夷先生、翰林学士刘恭父您呀。

您的才情好似能掌控风雨、驱使雷霆一般豪迈，您饮酒时就如同长鲸在夜里大口吸饮江水，能让江河为之倾倒。

到了第二天风停了，我却还醉得醒不过来，就这么乘着小船径直驶向那一片青葱的君山。