七夕

宋代 • 張孝祥

去年永州逢七夕，今年衡州逢七夕。
往來不敢怨道路，迎送但知慚吏卒。
年年七夕有定時，我行屬天那得知。
東西南北會逢汝，但願強健無所苦。

譯文：

去年七夕節的時候，我正在永州；今年七夕節，我又到了衡州。
我在這路途上來來往往，不敢去抱怨行程的奔波勞頓，迎來送往之間，只覺得面對手下的吏卒都滿心慚愧。
每年的七夕節都有固定的時間準時到來，可我這一路奔波，行蹤都是上天安排的，我自己哪能知曉呢。
不管我走到東西南北哪個方向，總會和七夕節相逢，只希望自己身體強健，沒有什麼病痛困苦就好。