刘倅示崇宁上舍题名翰林其父也

宋代 • 张孝祥

崇宁天子开皇极，发挥神谟诏群辟。
十八学士天与力，攀鳞附凤才一日。
翰林尚书古遗直，不作三公奄窀穸。
当时盛事刊乐石，后五十年已今昔。
令我再拜三叹息，尚有之子似世德，不羸其躬且赫奕。

译文：

宋徽宗在崇宁年间开创了太平盛世的基业，他施展神妙的谋略，向众多的大臣发布诏令。那时候有十八位贤才在天子的助力下，如同攀龙附凤一般迅速崭露头角。

刘倅的父亲翰林尚书有着古代直臣的遗风，可惜还没做到三公的高位就早早去世，葬入了墓穴。当年那些科举中的盛事都被刻在了石碑之上，五十年过去了，如今早已是今非昔比。

这让我不禁再三跪拜，连连叹息。不过令人欣慰的是，他还有像刘倅这样继承了家族美好品德的儿子，他自身不仅有才能，而且前途光明、声名显赫。