題張仲欽所藏隆茂宗畫登瀛圖

宋代 • 張孝祥

老隆已死畫筆枯，畫歸天上人間無。
公從何處得此圖，眼明嶺海三嘆籲。
天策上將天爲徒，指揮羣龍清八區。
褒鄂英衛供掃除，功成告廟金模胡。
歌童舞女不願渠，乃此數士相爲娛。
鐵面苦口談詩書，直欲措世如唐虞。
老隆妙手神所摹，蒼頭廬兒亦敷腴。
祝公歸直承明廬，願持此道補帝裾。

譯文：

老隆已經離世，他那絕妙的繪畫技藝也隨之消逝，他的畫作彷彿被上天收走，世間再難尋覓。
您是從哪裏得到這幅畫的呀，我在嶺海之地看到這幅畫，眼前一亮，不禁再三感嘆。
天策上將李世民與天爲伴，他英明神武，指揮着衆多豪傑，掃平天下各個區域。
像褒國公段志玄、鄂國公尉遲恭、英國公李勣、衛國公李靖這些名將，都爲他效力，建立大功後到宗廟祭祀，還鑄造了他們的金身。
天策上將對歌童舞女不感興趣，卻喜歡和這幾位飽學之士一起談天作樂。
這些人鐵面無私，苦口婆心地談論詩書學問，一心想要把世道治理得像唐堯虞舜時代那樣太平美好。
老隆有着神來之筆，畫中人物栩栩如生，就連那些僕人都畫得豐腴飽滿、活靈活現。
祝願您能回到京城，在承明廬任職，秉持這種以詩書治世的理念，去輔佐皇帝，彌補朝政的不足。