讀中興碑

宋代 • 張孝祥

繡繃兒啼思塞酥，重牀燎香驅羣胡。
阿環錦襪無尋處，一夜驚眠搖帳柱。
朔方天子神爲謀，三郎歸來長慶樓。
樓前拜舞作奇祟，中興之功不贖罪。
日光玉潔十丈碑，蛟龍蟠拏與天齊。
北望神皋雙淚落，祇今何人老文學。

譯文：

曾經楊貴妃受寵時，那像被繡繃包裹着的小兒一般的安祿山，邊啼哭邊想着索要塞上的酥油（暗指安祿山討好玄宗、貴妃，索要各種賞賜）；皇宮裏重重牀榻前燃起薰香，卻擋不住安祿山等一羣胡人起兵叛亂。

楊貴妃那錦襪已無處可尋，一夜之間，驚變發生，馬嵬坡上軍士譁變，唐玄宗在驚恐中彷彿能感覺到帳柱都在搖晃。

北方朔方的肅宗皇帝心懷謀略，他在靈武即位，組織力量平叛。而後玄宗從蜀中歸來，住在長慶樓。

然而在樓前，舊臣們拜舞行禮，這其中卻隱藏着複雜的局面，玄宗雖有了“中興”的表象，但他之前的種種失政之舉所犯下的罪過是無法用所謂“中興”之功來彌補的。

那如日光般耀眼、玉石般光潔的十丈高的《中興頌》碑，上面的文字如蛟龍盤繞，直與天齊。

詩人向北遙望京城的郊野，忍不住雙淚落下，如今又有誰能像撰寫《中興頌》碑文的元結那樣，有老到的文學才華和深刻的見識，來如實記錄和評判這一段歷史呢。