和何子應賦不欺室韻

宋代 • 張孝祥

隆興天子開千齡，六龍飛天動潛鱗。
東嘉先生初召對，不欺之論驚廷臣。
誰令浮雲蔽白日，脫幘歸來環堵室。
巍巍烏府憶霜簡，凜凜螭坳有椽筆。
魏公眼力無餘子，與公周旋豈其死。
請公細讀不欺銘，一字之褒如魯史。

譯文：

隆興年間，天子開啓了千載難逢的盛世，皇帝如同六龍飛天，震動了潛藏的賢才。
東嘉先生初次被皇帝召見應對，那“不欺”的言論震驚了朝廷大臣。
不知是誰讓浮雲遮蔽了白日，先生摘下頭巾辭官歸來，住在簡陋狹小的屋子裏。
人們還難忘他在御史臺時如霜的剛正諫言，也記得他在朝堂上手持如椽大筆撰寫文章時的凜然風采。
魏公眼光獨到，看重先生，與先生交往，怎會任由他如此埋沒呢。
請先生仔細品讀那“不欺”的銘文，其中一字一句的褒獎就如同《春秋》一般意義深遠。