偈頌六首 其五

宋代 • 釋深

一九二九，相逢不出手。
三九二十七，籬頭吹觱篥。
翻憶小釋迦，雙手抱屈膝。
知不知，實不實，摩訶般若波羅蜜。

譯文：

這首偈頌具有一定的禪意和獨特的表述風格，下面是它的現代漢語翻譯：

從冬至開始進入“一九”“二九”的時節，人們彼此相逢的時候，因爲天氣寒冷，都把手縮在袖子裏不願伸出來。

到了“三九”天，也就是數到二十七天的時候，寒風在籬笆枝頭呼嘯，就好像有人在吹奏觱篥這種樂器一樣。

這時我反而回憶起小釋迦（可能是指某位有特殊修行的高僧大德），他雙手抱膝蜷縮着身體。

要知道這其中的究竟嗎？要明白這是不是真實不虛的境界嗎？這一切啊，都蘊含着那偉大而智慧的“摩訶般若波羅蜜”（意爲通過智慧到達彼岸）啊。

需要說明的是，偈頌這類作品往往帶有濃厚的佛教禪理色彩，其含義較爲隱晦和多元，以上翻譯僅供參考理解。