東巖寺

宋代 • 雍大椿

精廬隠東山，氣象嚴竹柏。
入門佛畫好，曉日明金碧。
向來巖名寺，初不覘遺蹟。
隠庵中梁秀，邂逅論夙昔。
行前亟指似，雲磴飛雙舄。
始知翠微中，洞穴刊青壁。
莓苔暗龍象，缺甃貯靈液。
開山記乾元，斷碣餘□□。
經營想耆舊，興廢今幾易。
平生泉石心，逮此欣有□。
惜哉荊棘地，尚阻遊人屐。
疇能發其祕，澄觀今藉□。

譯文：

在東山之中，一座精緻的佛寺靜靜隱藏着，周邊的竹柏顯得莊嚴肅穆，營造出一種獨特的氣象。
走進寺門，裏面的佛畫十分精美，清晨的陽光灑在上面，讓佛畫閃耀着金碧輝煌的光彩。
以往聽聞這座以巖爲名的寺廟，卻從未探訪過它的遺蹟。
偶然間與一位名叫隱庵中梁秀的人相遇，和他談論起過去的事情。
他急忙在前面爲我指路，那雲霧繚繞的石磴彷彿仙人飛昇時所穿的雙鞋般神奇。
這時我才知道，在那青翠的山巒之中，洞穴被刻在了青色的石壁之上。
莓苔暗暗地覆蓋着那些雕刻的龍象，殘缺的井壁裏還貯存着神奇的靈液。
從開山的記載來看，這寺廟始建於乾元年間，只剩下斷碑殘碣，上面的文字已難以辨認。
可以想象當年那些年高德劭的人精心經營這座寺廟的情景，寺廟歷經了多少次的興盛與衰敗啊。
我這一生本就喜愛泉石山水，到了這裏，心中滿是欣喜。
可惜啊，這裏如今荊棘叢生，還阻礙着遊人的腳步。
誰能夠發掘出這裏的奧祕，讓人們能像東晉高僧支道林（“澄觀”可能借指有識之士）一樣欣賞到這處美景呢。