东岩寺

宋代 • 雍大椿

精庐隠东山，气象严竹柏。
入门佛画好，晓日明金碧。
向来岩名寺，初不觇遗迹。
隠庵中梁秀，邂逅论夙昔。
行前亟指似，云磴飞双舄。
始知翠微中，洞穴刊青壁。
莓苔暗龙象，缺甃贮灵液。
开山记乾元，断碣余□□。
经营想耆旧，兴废今几易。
平生泉石心，逮此欣有□。
惜哉荆棘地，尚阻游人屐。
畴能发其秘，澄观今藉□。

译文：

在东山之中，一座精致的佛寺静静隐藏着，周边的竹柏显得庄严肃穆，营造出一种独特的气象。
走进寺门，里面的佛画十分精美，清晨的阳光洒在上面，让佛画闪耀着金碧辉煌的光彩。
以往听闻这座以岩为名的寺庙，却从未探访过它的遗迹。
偶然间与一位名叫隐庵中梁秀的人相遇，和他谈论起过去的事情。
他急忙在前面为我指路，那云雾缭绕的石磴仿佛仙人飞升时所穿的双鞋般神奇。
这时我才知道，在那青翠的山峦之中，洞穴被刻在了青色的石壁之上。
莓苔暗暗地覆盖着那些雕刻的龙象，残缺的井壁里还贮存着神奇的灵液。
从开山的记载来看，这寺庙始建于乾元年间，只剩下断碑残碣，上面的文字已难以辨认。
可以想象当年那些年高德劭的人精心经营这座寺庙的情景，寺庙历经了多少次的兴盛与衰败啊。
我这一生本就喜爱泉石山水，到了这里，心中满是欣喜。
可惜啊，这里如今荆棘丛生，还阻碍着游人的脚步。
谁能够发掘出这里的奥秘，让人们能像东晋高僧支道林（“澄观”可能借指有识之士）一样欣赏到这处美景呢。