送張子韶謫居南安

宋代 • 郭知運

棱棱直節振朝班，孤劍衝風夜度關。
東海波濤明主德，西江煙雨逐臣顏。
霜青楓老丹成樹，月落猿啼淚滿山。
橫浦棲遲君莫恨，已留名姓在人間。

譯文：

你那剛正不阿的高尚氣節，在朝堂之上令人敬仰。你就像一把孤劍，迎着寒風在黑夜裏跨越關隘，毅然踏上被貶之路。

東海的波濤洶湧澎湃，象徵着賢明君主的聖德。可你卻如同被西江的煙雨籠罩，滿臉帶着被貶逐的愁容。

寒霜降臨，楓葉漸漸老去，整棵樹都變成了紅色，就像燃燒的火焰。月亮落下，猿猴悲啼，那聲音似乎帶着無盡的哀傷，淚水彷彿灑滿了整個山巒。

你在橫浦暫且停留，不要心懷怨恨。要知道，你的高尚氣節和剛正之名早已留在人間，被人銘記。