寄楊公暗修撰

宋代 • 郭知運

秀翮翩翩五采鸞，乘雲飛傍玉闌干。
天開金馬文章署，詔選銀魚侍從官。
念我覊棲三澨水，憐君出入五雲端。
從容退食鳴琴處，肯信風塵作吏難。

譯文：

你就像那有着五彩羽毛、翅膀矯健的鸞鳥，輕快地乘風飛翔，飛到了美玉雕成的欄杆旁。

如今朝廷開啓瞭如金馬門一般的文章官署，下詔選拔像佩戴銀魚符那樣的侍從官員，而你有幸被選中。

想想我，羈旅漂泊在三澨水畔，生活困窘又孤獨。真羨慕你能夠在如仙境般的朝廷中進進出出，置身於那五彩祥雲之間。

你在悠閒退朝用餐之後，於琴音中悠然度日。可你又怎麼能體會到我在塵世中做一個小官吏的艱難呢？