岳阳楼纪兴

宋代 • 郭知运

淼淼长江百尺楼，楼头宿雨坐来收。
天连衡岳烟光淡，日抱潇湘水气浮。
风月岂消今古恨，江湖空代庙廊忧。
风波满目乡关远，梦遶鸳湖问钓舟。

译文：

在那浩渺无际的长江边，矗立着一座百尺高楼。我坐在楼头，刚刚停歇了昨夜降下的雨。

极目远眺，天空与衡岳相连，山间烟雾缭绕，那烟光显得十分淡薄；太阳映照在潇湘水面上，水汽升腾，仿佛在日光中浮动。

清风明月啊，又怎能消解从古至今人们心中的遗憾呢？江湖中的仁人志士白白地替代朝廷担忧国家的命运。

眼前是满目的风波，而故乡却离我那么遥远。我的梦魂都萦绕在鸳湖之上，询问着那里的钓舟，何时能带我归乡。