登凌歊臺

宋代 • 郭知運

臺荒落日屯，臺名空在耳。
大江天際來，疊障雲邊起。
空見梵王宮，占斷黃山址。
殘碑何處捫，塔影秋空裏。

譯文：

凌歊臺早已荒廢，只有那西沉的落日好似在此屯聚，這臺的名字也僅僅空留世間罷了。
那奔騰不息的長江，彷彿是從遙遠的天際滾滾而來；連綿起伏的山巒，像是在天邊的雲朵旁邊拔地而起。
眼前只能看見那座梵王宮，它佔據了黃山的這塊寶地。
想要撫摸殘碑，卻不知它在何處，唯有那塔的影子，孤單地立在秋日的天空之下。