題雙廟

宋代 • 郭知運

唐祚中不振，孽胡恣奸驕。
君德弗克終，治亂在一朝。
渠魁睥神器，四海俱動搖。
向來爲厲階，其跡已冰消。
中興功孰盛，張許冠百僚。
堂堂二公烈，千古名不凋。
義膽極華嶽，忠肝齊斗杓。
平生慕節義，卜居祠匪遙。
丹青就湮鬰，古屋風蕭蕭。
英靈如可問，激懦討惛妖。

譯文：

大唐的國運到了中期開始衰敗不振，那些叛亂的胡人肆意地奸邪驕橫起來。
皇帝沒能始終如一地踐行仁德，國家的治與亂往往就在一朝一夕之間。
叛亂的首領覬覦着皇位，整個天下都隨之動盪不安。
當初引發禍亂的那些根源，如今其蹤跡已經像冰雪消融一樣消失了。
在唐朝中興的功臣之中，誰的功勞最爲盛大呢？張巡和許遠堪稱百官之首。
這兩位大人光明磊落、剛正壯烈，他們的英名千古流傳而永不磨滅。
他們的義膽比華山還要崇高，忠肝與北斗星一樣閃耀。
我平生就仰慕節義之士，所以選擇居住在離祭祀他們的祠廟不遠的地方。
如今祠廟裏的畫像已經因歲月而變得昏暗模糊，古老的廟宇在風中發出蕭蕭的聲響。
如果能向二位英烈的英靈發問，希望他們能激勵懦弱之人，討伐那些昏庸邪惡之徒。