題椿桂堂

宋代 • 林大中

詩禮栽陪歲月深，流芳到此見天心。
桂枝競秀椿難老，寬佔堂前十畝陰。

譯文：

長久以來，這戶人家一直以詩書禮儀來培育子孫，多年的栽培就如同歲月的精心雕琢。如今這份良好的家風所綻放出的芬芳，就如同能讓我們看到上天仁愛的心意。

在這美好的氛圍中，家族裏的後輩就像那競相綻放、爭奇鬥豔的桂枝一樣才華出衆、不斷進取；而長輩們則如那歷經風雨卻始終難以老去的椿樹一般，身體健康、精神矍鑠。他們共同享受着這美好時光，舒舒服服地佔據着堂前那一大片足足有十畝之廣的陰涼之地，過着愜意安然的生活。