武夷精舍十咏 铁笛亭

宋代 • 袁枢

当年跨鹤翁，想在云深处。
铁笛忽龙吟，万壑披霾雾。
遥知发天秘，踏破苍苔路。
吹与众仙闻，来看晚题句。

译文：

当年那位骑着仙鹤遨游的仙人啊，想必是在那云雾缭绕的深山幽处。
忽然间，铁笛吹奏出的声音好似龙吟一般，那激昂的乐音让千山万壑间的阴霾和雾气都消散了。
我能想象到仙人知晓了天地间的奥秘，在长满苍苔的小路上大步踏行。
他吹奏着铁笛，是想让诸位仙人都听到这美妙的乐音，一同前来观赏傍晚时分他写下的诗句。