香山刻石

宋代 • 王厚之

山琢青瑶水染蓝，鶑声促我醉双柑。
十年准备抽身去，记取镌诗在石龛。

译文：

青山像是精心雕琢过的青色美玉，碧水好似被染上了湛蓝的色彩，黄莺婉转的啼鸣声仿佛在催促着我带着那美酒佳果，尽情沉醉于这美景之中。

我已经谋划了十年，打算从世俗事务中抽身离去，如今我要记住把这首诗镌刻在这石龛之上，留下此刻的心境与期许。