曉起有懷仲晦彥集不至

宋代 • 黃銖

月落北牖曉，鄰雞號夢殘。
林端清露墜，寢衣悽已單。
爽朗朝景晰，嘲啾庭雀喧。
日高溪霧收，四望開青天。
荷謝水初冷，菊黃香正繁。
晶晶灝氣凝，餘光浮遠川。
懷人天一方，晤言誰與殫。
徘徊遂薄暝，丹楓搖暮寒。

譯文：

月亮從北面的窗戶落下，天色破曉，鄰家的雞啼聲把我從殘夢中喚醒。
樹林的頂端有清露滴落，我身上的睡衣已顯得單薄，讓人感覺淒冷。
早晨的景色清晰而爽朗，庭院裏的麻雀嘰嘰喳喳地喧鬧着。
太陽昇高，溪邊的霧氣漸漸消散，向四周望去，青天開闊明朗。
荷花凋謝了，水面開始透出寒意，菊花正黃，香氣濃郁。
清朗的大氣凝聚成晶瑩的樣子，剩餘的陽光在遠處的河川上浮動。
我所懷念的人遠在天的另一方，能和誰暢快地交談呢。
我徘徊着直到天色漸暗，經霜的楓葉在暮寒中搖曳。