季夏有懷仲晦

宋代 • 黃銖

六月苦炎蒸，山居晝方永。
泠然南風至，蕭散荷氣騁。
蜩鳴綠樹陰，魚躍橫塘淨。
高蔓展修條，幽篁茁陰穎。
良時倏回改，白髮益蔽領。
雖無簪組累，要有貧賤㾪。
故交何寥闊，畫戟光烱烱。
滄洲期未遠，歲晏心獨耿。
誰同茲寂寞，歛退自幽屏。
向夕牛羊下，過翮急似逞。
默默掩荊扉，明蟾在東嶺。

譯文：

六月裏，酷熱的暑氣簡直要把人蒸熟，我居住在山中，白天顯得格外漫長。
一陣清涼的南風悠悠吹來，荷花的香氣肆意飄散，讓人心神舒暢。
蟬兒在碧綠的樹蔭裏歡快鳴叫，魚兒在平靜的池塘中輕快跳躍。
長長的藤蔓伸展着修長的枝條，幽深的竹林裏萌發出鮮嫩的筍芽。
美好的時光總是匆匆改變，我的白髮越來越多，都快遮住衣領了。
雖然沒有官場的束縛和牽累，但卻擺脫不了貧賤帶來的憂愁。
老朋友都分散在各地，相隔遙遠，遙想他們有的還在官場中光芒閃耀。
我歸隱江湖的日子似乎並不遙遠，可到了年末，心中依然有些不安和執着。
有誰能理解我這份寂寞呢？我只能收斂自己的心思，獨自隱居在這幽靜之處。
傍晚時分，牛羊慢悠悠地回到圈中，飛過的鳥兒也似乎在急切地趕路。
我默默地關上柴門，抬頭望去，皎潔的明月已掛在東邊的山嶺上。